Piace i piacciono to włoskie czasowniki używane do wyrażania, że coś komuś się podoba. Oba czasowniki mają tę samą podstawową formę, która brzmi "piacere". Różnica między nimi polega na tym, jak odnoszą się do liczby rzeczownika, który określa przedmiot lub osoby, które coś lubią. W zależności od liczby, używamy albo "piace" (dla liczby pojedynczej) albo "piacciono" (dla liczby mnogiej).
Przykłady użycia "piace" (liczba pojedyncza):
Mi piace il gelato. (Lubię lody.)
A Carlo piace il calcio. (Carlo lubi piłkę nożną.)
Le piace la musica classica. (Ona lubi muzykę klasyczną.)
Przykłady użycia "piacciono" (liczba mnoga):
Ci piacciono i libri. (Lubisz książki.)
A Maria e Luigi piacciono i film. (Marii i Luigiemu podobają się filmy.)
Ci piacciono le montagne. (Podobają ci się góry.)
Ważne jest zauważenie, że czasowniki "piace" i "piacciono" odwracają tradycyjną strukturę zdania, którą spotykamy w wielu innych językach. Włoski podąża za wzorcem: podmiot + czasownik + przedmiot. Jednak w przypadku "piace" i "piacciono" struktura zdania jest odwrócona: przedmiot + czasownik + podmiot.
Poniżej przedstawiamy kilka dodatkowych przykładów, które pomogą Ci lepiej zrozumieć różnicę między "piace" a "piacciono":
Piace a mio padre la cucina italiana. (Mojemu ojcu podoba się włoska kuchnia.)
A Sara piacciono i cani. (Sara lubi psy.)
Mi piace questa città. (Podoba mi się to miasto.)
A Giorgio piace il vino rosso. (Giorgio lubi czerwone wino.)
Ci piacciono i viaggi avventurosi. (Lubimy przygodowe podróże.)
Użycie piace i piacciono w języku włoskim może na początku sprawiać pewne trudności dla osób, które uczą się tego języka. Jednak z praktyką i częstym stosowaniem tych czasowników, łatwiej będzie opanować ich poprawne użycie.
Pamiętaj, że piace i piacciono są zawsze używane z czasownikiem w trzeciej osobie liczby pojedynczej (piace) lub mnogiej (piacciono). Dlatego, jeśli chcesz powiedzieć, że "lubisz" coś w języku włoskim, powinieneś użyć "mi piace" dla liczby pojedynczej lub "mi piacciono" dla liczby mnogiej.
Ogólnie rzecz biorąc, "piace" i "piacciono" są nieodzownymi elementami włoskiego języka i umożliwiają wyrażenie upodobania do czegoś. Przećwicz ich użycie i zobacz, jak możesz płynnie korzystać z tych czasowników podczas rozmów po włosku.
Komentarze