Bajka po włosku PL/ITA


C'era una volta, in un piccolo villaggio tra le colline d'Italia, un topolino curioso di nome Giovanni. Un giorno, mentre esplorava il bosco vicino, scoprì un antico libro magico abbandonato. Decise di aprirlo, e improvvisamente si trovò trasportato in un mondo incantato.

In questo mondo magico, Giovanni incontrò una farfalla luminosa di nome Isabella, che lo guidò attraverso foreste incantate e fiumi scintillanti. Insieme, affrontarono prove e sfide, imparando importanti lezioni di amicizia e coraggio lungo il percorso.

Durante il loro viaggio, incontrarono anche un saggio gufo di nome Lorenzo, che insegnò loro il valore della saggezza e della gentilezza. Grazie ai loro nuovi amici, Giovanni e Isabella riuscirono a sconfiggere un malvagio stregone e a riportare la pace nel loro mondo incantato.

Alla fine della loro avventura, il libro magico li riportò al villaggio, ma Giovanni e Isabella sapevano che il legame speciale tra di loro sarebbe durato per sempre. Il villaggio, ispirato dalla loro storia, divenne un luogo di magia e amicizia, dove tutti impararono a condividere e a prendersi cura gli uni degli altri.

E così, la storia di Giovanni e Isabella diventò una leggenda raccontata di generazione in generazione, ispirando altri a cercare la magia nelle piccole cose e a diffondere l'amore e la gentilezza ovunque andassero.

PL

Pewnego dnia, w małej wiosce położonej między wzgórzami we Włoszech, był ciekawy mysz o imieniu Giovanni. Pewnego dnia, podczas gdy eksplorował pobliski las, odkrył opuszczoną, starożytną księgę magii. Zdecydował się ją otworzyć, a nagle znalazł się przeniesiony do magicznego świata.

W tym magicznym świecie Giovanni spotkał świecącego motyla o imieniu Isabella, który prowadził go przez urocze lasy i błyszczące rzeki. Razem pokonywali próby i wyzwania, ucząc się ważnych lekcji przyjaźni i odwagi w trakcie podróży.

Podczas ich podróży spotkali też mądrego sowy o imieniu Lorenzo, który nauczył ich wartości mądrości i życzliwości. Dzięki nowym przyjaciołom Giovanni i Isabella zdołali pokonać złego czarnoksiężnika i przywrócić pokój do swojego magicznego świata.

Pod koniec ich przygody księga magiczna przeniosła ich z powrotem do wioski, ale Giovanni i Isabella wiedzieli, że ich szczególna więź przetrwała na zawsze. Wioska, zainspirowana ich historią, stała się miejscem magii i przyjaźni, gdzie wszyscy uczyli się dzielić i troszczyć się o siebie nawzajem.

I tak historia Giovanniego i Isabelli stała się legendą opowiadaną z pokolenia na pokolenie, inspirując innych do szukania magii w małych rzeczach oraz do szerzenia miłości i życzliwości wszędzie, gdzie szli.


Słówka:

Ciao - Cześć

Grazie - Dziękuję

Prego - Proszę (w odpowiedzi na "dziękuję")

Per favore - Proszę (prosząc o coś)

Buongiorno - Dzień dobry

Buonasera - Dobry wieczór

Buonanotte - Dobranoc

Scusa/Scusami - Przepraszam

Mi chiamo - Nazywam się

Come stai? - Jak się masz?

Bene - Dobrze

Male - Źle

Amico/Amica - Przyjaciel/Przyjaciółka

Famiglia - Rodzina

Casa - Dom

Mangiare - Jeść

Bere - Pić

Aiuto - Pomoc

Tempo - Czas

Bella - Piękna/Ładna

Komentarze