Święta Bożego Narodzenia to czas radości, miłości i wspólnego śpiewania. Włochy, znane z bogatej kultury muzycznej, oferują unikalny repertuar kolęd i piosenek świątecznych, które są uwielbiane zarówno na Półwyspie Apenińskim, jak i poza jego granicami. Poniżej przedstawiamy kilka najpopularniejszych włoskich utworów świątecznych, które rozgrzewają serca i dodają magii temu wyjątkowemu okresowi.
1. "Tu scendi dalle stelle" (Zstępujesz z gwiazd)
Jedna z najbardziej znanych włoskich kolęd, "Tu scendi dalle stelle", pochodzi z 1732 roku. Autor tekstu, Alphonsus Liguori, stworzył ten utwór, aby przyciągnąć uwagę ludzi prostych i ubogich do nieba. Melodia jest ujmująca, a słowa opowiadają o Bożym Narodzeniu w sposób prosty i piękny.
Tu scendi dalle stelle, o Re del Cielo,
E vieni in una grotta al freddo, al gelo;
O bambino mio divino,
Io ti vedo qui tremar,
O Dio beato,
Oh! quanto ti costò l’avermi amato!
A te che sei del mondo il Creatore
Mancano panni e fuoco, o mio Signore!
Caro eletto pargoletto,
Quanto questa povertà
Più m’innamora,
Giacchè ti fece amor povero ancora!
Tu lasci il bel gioir del divin seno
Per venire a penar su questo fieno,
Dolce amore del mio cuore,
Dove amor ti trasportò?
O Gesù mio!
Perchè tanto patir per amor mio?
Ma se fu tuo volere il tuo patire,
Perchè vuoi pianger poi, perchè vagire?
Sposo mio, amato Dio,
Mio Gesù, t’intendo, sì!
Ah! mio Signore!
Tu piangi non per duol, ma per amore.
Tu piangi per vederti da me ingrato
Dopo sì tanto amor sì poco amato!
O diletto del mio petto,
Se già un tempo fu così,
Or te sol bramo;
Caro, non pianger più, ch’io t’amo, t’amo!
Tu dormi, Ninno mio, ma intanto il core
Non dorme, no, ma veglia a tutte l’ore,
Deh! mio bello e puro Agnello,
A che pensi? dimmi tu.
O amore immenso!
Un dì morir per te, rispondi, io penso.
2. "Bianco Natale" (Biała Wigilia)
"Bianco Natale" to włoska wersja klasycznej piosenki świątecznej "White Christmas". Wykonawcy tacy jak Andrea Bocelli czy Mina wnieśli włoski urok do tego świątecznego klasyka, nadając mu niepowtarzalny charakter.
Col bianco tuo candor, neve
sai dar la gioia ad ogni cuor.
È Natale ancora, la grande festa
che sa tutti conquistar.
Un canto vien dal ciel lento,
e con la neve dona a noi,
un Natale pieno d’amor,
un Natale di felicità.
Quel lieve tuo candor, neve
discende lieto nel mio cuor
nella notte Santa,
il cuore esulta d’amor,
è Natale ancor.
E viene giù dal ciel, lento
un dolce canto ammaliator,
che mi dice: “Spera anche tu:
è Natale non soffrire più”.
Tu neve scendi ancor lenta
per dare gioia ad ogni cuor;
è Natale spunta la Pace Santa,
l’Amor che sa conquistar.
Tu dici nel cader neve:
“Il Cielo devi ringraziar!
Alza gli occhi guarda lassù:
è Natale non si soffre più”.
È Natale spunta la Pace Santa
l’Amor che sa conquistar.
3. "Astro del Ciel" (Gwiazdo z nieba)
Ta urokliwa kolęda, znana również jako "Silent Night" we włoskiej wersji, opowiada o narodzeniu Jezusa w ciszy nocy. "Astro del Ciel" emanuje spokojem i refleksją, co czyni ją ulubioną w okresie świątecznym.
Astro del ciel,
pargol divin,
mite Agnello redentor,
tu che i vati da lungi sognar,
tu che angeliche voci annunziar
luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor.
Astro del ciel,
pargol divin,
mite agnello redentor,
tu disceso a scontare l’error,
tu sol nato a parlare d’amor,
luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor.
Astro del ciel,
pargol divin,
mite agnello redentor,
tu di stirpe regale decor
tu virgineo, mistico fior,
luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor.
4. "Gesù Bambino" (Jezuś Dzieciątko)
Piosenka "Gesù Bambino" to hołd złożony Dzieciątku Jezus. Jej wzruszające słowa i melodyjna linia melodyczna sprawiają, że jest ona jednym z najczęściej wykonywanych utworów podczas włoskich obchodów Bożego Narodzenia.
5. "Dormi, dormi, bel Bambin" (Śpij, śpij, piękne Dzieciątko)
Ta delikatna kołysanka to idealny utwór na dobranoc w okresie Bożego Narodzenia. "Dormi, dormi, bel Bambin" opowiada o spokojnym śnie nowo narodzonego Jezusa i przypomina nam o magicznej chwili Bożego Narodzenia.
6. "Natale" (Święta Bożego Narodzenia)
"Natale" to piosenka, która celebruje atmosferę świąt i jednocześnie skupia się na znaczeniu rodziny i miłości w tym wyjątkowym czasie. Jej melodyjna struktura i wzruszający tekst sprawiają, że staje się ona nieodłącznym elementem włoskich świąt.
Włoskie kolędy i piosenki świąteczne, choć różnią się od tych znanych nam z innych kultur, mają w sobie coś magicznego. Każdy utwór przynosi ze sobą niezapomniane emocje i wprowadza nas w atmosferę radosnego oczekiwania na narodziny Dzieciątka Jezus. Bez względu na to, czy jesteśmy we Włoszech, czy gdzieś daleko, te melodie sprawiają, że święta są jeszcze bardziej wyjątkowe. Niech zatem włoska muzyka świąteczna będzie towarzyszem naszych radosnych chwil i przypomnieniem o istocie Bożego Narodzenia – miłości, spokoju i nadziei. Buon Natale!
Komentarze