Wiecie, że w języku włoskim funkcjonuje bardzo dużo wyrazów obcych, zapożyczonych w większości z języka angielskiego i francuskiego. Pisownia i wymowa wyrazu zapożyczonego z języka obcego zależy przede wszystkim od tego, czy dany wyraz jest już zadom owiony w języku włoskim, czy też nie.
Wyrazy zasymilowane mają jedną, nieodmienną formę. Należą do nich:
il bar - bar - i bar
il gas - gaz - i gas
l’autobus - autobus - gli autobus
sport - sport - gli sport
11 film - film - i film
la serie - seria - le srie
la città - miasto - le città
il caffè - kawa, kawiarnia - i caffè
il tè - herbata - i tè
l’unità - jednostka - le unità
il cinema - kino - i cinema.
Wyrazy dopiero się asymilujące występują zarówno w formie nieodmiennej, jak i w formie oryginalnej, a więc najczęściej w liczbie mnogiej z końcowym -s, np.
il serial - serial i serial lub i serials.
Komentarze